Nasa - Fuente Misteriosa de Radiación Cósmica de Gran energía Descubierta

 
Jue Dic 04, 2008 9:33 am
(Traduccion del articulo original realizada con http://www.online-translator.com)


WASHINGTON - Los científicos anunciaron el miércoles el descubrimiento de una fuente cercana antes no identificada de rayos cósmicos de gran energía. El descubrimiento fue hecho con un instrumento llevado por el globo financiado por la NASA alto sobre Antártida.

En colaboracion con los investigadores de la ATIC, conducida por científicos en la universidad estatal de Luisiana, Baton Rouge, publicaron los resultados en cuestión el 20 de noviembre del diario la Naturaleza. Los nuevos resultados muestran un exceso inesperado de electrones de rayo cósmicos en la energía muy alta - 300-800 mil millones de voltios de electrones - lo que debe venir de una fuente antes no identificada o de la aniquilación de partículas teóricas muy exóticas solía explicar la materia oscura.

"Este exceso de electrones no puede ser explicado por el modelo estándar del origen de rayo cósmico," dijo John P. Wefel, ATIC investigador principal del proyecto y un profesor en el estado de Luisiana. "Debe haber otra fuente relativamente cerca de nosotros que produce estas partículas adicionales."

Según la investigación, esta fuente tendría que ser dentro de aproximadamente 3 000 años luz del sol. Podría ser un objeto exótico, como un pulsar, miniquásar, remanente de supernova o un agujero negro de masas intermedio.

"Los electrones de rayo cósmicos pierden la energía durante su viaje por la galaxia," dijeron Jim Adams, jefe de investigación de ATIC en el Centro de Vuelo de Espacio de Marshall de la NASA en Huntsville, Ala. "Estas pérdidas aumentan con la energía de los electrones. En las energías medidas por nuestro instrumento, estas pérdidas de energía suprimen el flujo de partículas de fuentes distantes, que ayuda a fuentes cercanas a destacarse."

Los científicos indican, sin embargo, que hay pocos tales objetos cerca de nuestro sistema solar.

"Estos resultados pueden ser la primera indicación de un objeto muy interesante cerca de nuestro sistema solar que espera a ser estudiado por otros instrumentos," dijo Wefel.

Una explicación alternativa consiste en que el exceso de electrones de energía altos podría resultar de la aniquilación de partículas muy exóticas propuestas para explicar la materia oscura. En décadas recientes, los científicos han aprendido que la clase de material que comprende el universo alrededor de nosotros, sólo se explica aproximadamente el cinco por ciento de su composición de masas. Cerca del 70 por ciento del universo es formado de la energía oscura (llamado asi porque su naturaleza es desconocida). El 25 por ciento restante de la masa actúa gravitacionalmente justo como la materia regular, pero hace poco más, no es normalmente visible.

La naturaleza del asunto oscuro no es entendida, pero varias teorías que describen como trabajos de gravedad en muy pequeño, las distancias cuánticas predicen partículas exóticas que podrían ser candidatos de asunto oscuros buenos.

"La aniquilación de estas partículas exóticas el uno con el otro produciría partículas normales, como electrones, positrones, protones y antiprotones que pueden ser observados por científicos," dijo Eun-Suk Seo, jefe de ATIC en la universidad de Maryland, College Park.

El experimento de ATIC de 4.300 libras fue diseñado para ser llevado a una altitud de aproximadamente 124.000 pies encima de Antártida usando un globo lleno del helio tan grande como el interior de la Supercúpula de Nueva Orleans. El objetivo era estudiar rayos cósmicos que enr otra parte serían absorbidos en la atmósfera.

ATIC es una colaboración internacional de investigadores de universidad estatal de Luisiana, la universidad de Maryland, Centro de Vuelo de Espacio de Marshall, Observatorio de Montaña Purpura en China, universidad estatal de Moscú en Rusia y el Instituto de Max-Planck de la Investigación de Sistema Solar en Alemania. ATIC es apoyado en los Estados Unidos por la NASA y los vuelos son conducidos bajo los auspicios de la "Balloon Program Office at NASA's Wallops Flight Facility" en Virginia por el personal de la "Columbia Scientific Balloon Facility". La logística antártica es proporcionada por la "National Science Foundation".

Para la información sobre el programa de globo científico de la NASA, visita:
http://sites.wff.nasa.gov/code820/

Articulo Original Nasa http://www.nasa.gov/home/hqnews/2008/nov/HQ_08-301_ATIC_paper.html
Disfruta el video relacionado en la Videoteca
-------------------------------------------------------------------------------------
Steve Cole
Headquarters, Washington
202-358-0918 begin_of_the_skype_highlighting              202-358-0918      end_of_the_skype_highlighting
stephen.e.cole@nasa.gov
 
Nov. 19, 2008
 

RELEASE : 08-301

 
 

Mysterious Source of High-Energy Cosmic Radiation Discovered

 
 

WASHINGTON -- Scientists announced Wednesday the discovery of a previously unidentified nearby source of high-energy cosmic rays. The finding was made with a NASA-funded balloon-borne instrument high over Antarctica.

Researchers from the Advanced Thin Ionization Calorimeter (ATIC) collaboration, led by scientists at Louisiana State University, Baton Rouge, published the results in the Nov. 20 issue of the journal Nature. The new results show an unexpected surplus of cosmic ray electrons at very high energy -- 300-800 billion electron volts -- that must come from a previously unidentified source or from the annihilation of very exotic theoretical particles used to explain dark matter.

"This electron excess cannot be explained by the standard model of cosmic ray origin," said John P. Wefel, ATIC project principal investigator and a professor at Louisiana State. "There must be another source relatively near us that is producing these additional particles."

According to the research, this source would need to be within about 3,000 light years of the sun. It could be an exotic object such as a pulsar, mini-quasar, supernova remnant or an intermediate mass black hole.

"Cosmic ray electrons lose energy during their journey through the galaxy," said Jim Adams, ATIC research lead at NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala. "These losses increase with the energy of the electrons. At the energies measured by our instrument, these energy losses suppress the flow of particles from distant sources, which helps nearby sources stand out."

The scientists point out, however, that there are few such objects close to our solar system.

"These results may be the first indication of a very interesting object near our solar system waiting to be studied by other instruments," Wefel said.

An alternative explanation is that the surplus of high energy electrons might result from the annihilation of very exotic particles put forward to explain dark matter. In recent decades, scientists have learned that the kind of material making up the universe around us only accounts for about five percent of its mass composition. Close to 70 percent of the universe is composed of dark energy (so called because its nature is unknown). The remaining 25 percent of the mass acts gravitationally just like regular matter, but does little else, so it is normally not visible.

The nature of dark matter is not understood, but several theories that describe how gravity works at very small, quantum distances predict exotic particles that could be good dark matter candidates.

"The annihilation of these exotic particles with each other would produce normal particles such as electrons, positrons, protons and antiprotons that can be observed by scientists," said Eun-Suk Seo, ATIC lead at the University of Maryland, College Park.

The 4,300-pound ATIC experiment was designed to be carried to an altitude of about 124,000 feet above Antarctica using a helium-filled balloon about as large as the interior of the New Orleans Superdome. The goal was to study cosmic rays that otherwise would be absorbed into the atmosphere.

ATIC is an international collaboration of researchers from Louisiana State University, the University of Maryland, Marshall Space Flight Center, Purple Mountain Observatory in China, Moscow State University in Russia and the Max-Planck Institute for Solar System Research in Germany. ATIC is supported in the United States by NASA and flights are conducted under the auspices of the Balloon Program Office at NASA's Wallops Flight Facility in Virginia by the staff of the Columbia Scientific Balloon Facility. Antarctic logistics are provided by the National Science Foundation.

For information on NASA's scientific balloon program, visit:

 

 

http://sites.wff.nasa.gov/code820/


For information about NASA and agency programs, visit:

http://www.nasa.gov

 

 

- end -


text-only version of this release 

NASA press releases and other information are available automatically by sending a blank e-mail message to hqnews-subscribe@mediaservices.nasa.gov. To unsubscribe from this mailing list, send a blank e-mail message to hqnews-unsubscribe@mediaservices.nasa.gov.